Aspect vs. Respect

영어 단어로서, 문법적으로 해석한 영상들이 있는데, 그래선 의미로서 이해하지 못하므로 사용하기 어렵다.

Respect: 대상의 세부적 요소를 개별 관점으로 나누어 보는 것 (내용적인 측면으로 이해하면 쉽다)
Aspect: 대상에 대한 관점의 방향에 따라 나누어 보는 것 (외형적인 측면으로 이해하면 쉽다)

영어를 가르치는 유튜브 채널에서 respect의 주요 의미 두 가지-존경과 측면-가 무슨 관계인지 모르겠다는 말을 하더라.
respect가 대상의 내면을 다양성으로서 이해한다는 관점임을 떠올려 보면 쉽다.
존경과 예의는 "당신이 나와 다를 수 있는 속사정을 인정한다"는 것에서 출발하므로.

아마도 "I respect you"는
"I see your respect"라는 의미에서 시작하는 게 아닐까.