사전이 바뀌면 읽는 법이 달라진다

중학교 영어 교재에서 보았던,
'Every cloud has a silver lining'
그 뜻은 영문법이 아니라
삶의 사전으로 읽어야 알 수 있는 것이었다.

당시 난 그걸
'쥐구멍에도 볕 들 날이 있다'라고 읽었고
지금은 그걸
'모든 시련도 지나가리라'라고 읽는다.